France’s idea to fight online copyright infringement, by kicking miscreants off the web, suffered a setback when the company holding the data was hacked.