The Nexus One seems poised for oblivion. Sales have been slow and now Google is saying it won’t update the device. Where did they go wrong?