While Picasso might appreciate the changes Twitter would make to the Mona Lisa, it’s doubtful Leonardo would. And translating the image into Chinese characters for transmission is… interesting.