Company laptops used to be the electronic leash of choice. Now, despite some limitations, the lower-cost alternative is the company smartphone.