Old fashioned e-mail has always had its limitations. Now Ontier is unveiling Pixetell, communication software combining text, video, imaging, and audio in a single message.