A student developed a handy train timetable for the iPhone but Berlin public transportation company BVG and Dutch Rail claim the app violates their copyright. The popular iPhone application helps people navigate the city’s vast metro system.