Bango has unveiled new technology to help website owners measure the value of mobile sites by accurately counting unique visitors browsing their site.