YouTube’s enormous popularity has created a big headache for another “utube”–a company that sells used machines that make tubes. Universal Tube & Rollform Equipment’s Web site, utube.com, was inaccessible for most of the week, overwhelmed by millions of people looking for the popular online video site. The confusion took off a couple of months ago, said Ralph Girkins, Universal Tube’s president.