Apple’s hugely popular iPod digital music device could be in for another makeover–this time as a highly anticipated unit that plays both audio and video. “Apple Computer has begun production of a new version of its iPod digital music player that will be capable of playing videos, AppleInsider has learned, “according to a Tuesday post on the AppleInsider Web site.