America Online has updated its MapQuest mobile service, offering live traffic updates for 90 U.S. metropolitan areas, which can be viewed on mobile phones. MapQuest on Monday also introduced a “Find Me” service, designed for phones that use global positioning system, to help users pinpoint their locations on their phones and seek directions or help from others.