The box that has become synonymous with digital recording of television programs now has a mobile companion, the TiVoToGo service, for more restless viewers. The service, announced Monday, allows subscribers to transfer programs to laptops.