Security vendor Symantec has announced plans to acquire competitor BrightMail, which makes tools for blocking spam and viruses.