Apple is seeking a patent on a method for rendering translucent-appearing windows, technology that appears similar to features Microsoft has been previewing for its next major Windows release.