A Burton Group report suggests that enterprise networks, and the data they safeguard, may be at risk because of unsecured mobile devices.