A computer hardware problem caused more than 800,000 credit and debit card transactions to be double- or triple-billed last week at Wal-Mart stores nationwide, according to officials at First Data Corp., which handled the electronic payments.