Return Path, a company that monitors email performance for online marketers, has found that nearly 19 percent of email sent by its customers never reached the inboxes of intended recipients.