Video game retailer GameStop has agreed to buy rival Electronics Boutique Holdings for $1.44 billion in cash and stock. The acquisition, announced Monday, is meant to help GameStop enter new international markets.