Visa is planning to let US customers exchange payments directly. The service is seen as a direct competitor to PayPal.