RockYou is a provider of third-party apps for social-networking sites. But they’ve been hit with a class-action suit because their programs have such poor security that even third-rate hackers can break it.