RealNetworks created the software many people use to illegally copy DVDs so the Motion Picture Association of America filed suit, much as people injured in shootings have sued gun manufacturers.