Captaris, Inc. has released new and updated editions of CallXpress unified messaging software, making it now available in German, Spanish, and French for use with both Lotus Notes and Domino and Microsoft Exchange. Web PhoneManager, the component of CallXpress that allows individual users to manage numerous message settings and capabilities via the Web, also is now available in French, German, and Spanish for both Lotus Notes and Domino and Microsoft Exchange. Captaris unified messaging provides access to voice, fax, and email messages through one Inbox and makes those messages accessible from the telephone, a wireless device, a computer, or the Internet.